Originally delivered on 8/25/2025 11:40 am

SUBJECT: The PSE Rocket [copy]

The week of August 24, 2025 || La semana del 24 de agosto

1. In our community | En nuestra comunidad

2. Announcements | Anuncios

3. Events & programs | Eventos y programas

4. Volunteer opportunities | Oportunidades de voluntariado

5. Upcoming calendar dates | Próximas fechas del calendario

In our community
En nuestra comunidad

Donate to families affected by the 3 Corners apartment fire

This week, a number of SBISD families and staff members were displaced by a three-alarm fire at the 3 Corners West apartments in Spring Branch. While we are grateful everyone is safe, many lost their homes, belongings and sense of stability in an instant. 

If you would like to directly help the three PSE families that were affected by the fire, we are collecting gift cards to assist with replacing household & grocery items (Walmart, HEB, etc.). We recommend smaller denominations so they can be distributed between the families. You can drop them off at the PSE front office at any time.

Additionally, the Spring Branch Education Foundation (SBEF) is launching a fundraising effort to provide direct support to those impacted. 

Funds raised will be directed though partners at Communities in Schools, to assist with their identified needs such as temporary housing, clothing, food, household supplies and other urgent essentials. No contribution is too small - together, we can help our families and colleagues begin to rebuild. 

Donate to SBEF

Formas para donar a las familias afectadas por el incendio del apartamento 3 Corners

Esta semana, varias familias y miembros del personal de SBISD eran desplazados por un incendio de tres alarmas en los apartamentos 3 Corners West de Spring Branch. Estamos agradecidos que todos se encuentren a salvo pero a la vez muchos perdieron sus hogares, todos sus pertenencias y estabilidad en un solo instante.

Si desea ayudar directamente a las tres familias de PSE afectadas por el incendio, estamos recolectando tarjetas de regalo para ayudarles a reponer artículos del hogar y comestibles (por ejemplo: Walmart, HEB, etc.). Recomendamos tarjetas de menor denominación para que puedan distribuirlas entre cada familia. Puede entregárselas en la oficina principal de PSE en cualquier momento.

Además, la Fundación Educativa de Spring Branch (SBEF) está lanzando una campaña de recaudación de fondos para brindar apoyo directo a los afectados.

Los fondos recaudados se destinarán a través de los colaboradores de Communities in Schools para ayudarles con necesidades identificadas, como alojamiento temporal, ropa, alimentos, artículos para el hogar y otros artículos esenciales urgentes. Todos tipos y montos de contribución ayude. Juntos, podemos ayudar a nuestras familias y colegas a comenzar la reconstrucción.

Donar a SBEF
Announcements
Anuncios
Income survey forms || Los formularios de encuesta de ingresos

PSE needs your support! We need your help in completing the Income Survey Forms. These forms will be available to complete online. Please visit the link below to complete your form. 

If you have any questions, please do not hesitate to reach out to Mrs. Soleman at 713-251-6504.


¡PSE necesita su apoyo! Necesitamos su ayuda para completar las encuestas de ingresos familares. Los formularios están disponibles en línea. Favor de visitar el siguiente enlace para completar su formulario.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en comunicarse con la Sra. Soleman al 713-251-6504.

Gracias por toda su ayuda y apoyo.

Complete the survey || Completar la encuesta
HEB Excellence in Education Award || Premio HEB a la Excelencia en Educación

Celebrate the dedication of our outstanding educators by nominating them for their hard work. All state-certified public school professionals in Texas are eligible, and winners receive cash prizes for themselves and their schools!

To nominate your favorite PSE educators, visit the H-E-B Excellence in Education Awards website and submit your nomination by September 30. Let’s shine a spotlight on those who are shaping our children's future!


Celebre la dedicación de nuestros destacados educadores y nomínalos para un reconicimiento. Todos los profesionales de las escuelas públicas de Texas con certificación estatal son elegibles, ¡y los ganadores recibirán premios en efectivo para ellos y sus escuelas!

Para nominar a sus educadores favoritos de PSE, visite el sitio web de los Premios a la Excelencia en la Educación H-E-B y envíe su nominación para el 30 de septiembre. ¡Demos visibilidad a quienes están formando el futuro de nuestros niños!

Nominate your favorites || Nominar a tus favoritos
PSE turns 70 || PSE cumple 70 años

Calling all PSE alumni, current and former staff from 1955-2025! We would love to highlight your stories, photos, and artifacts throughout the school year as we celebrate our school's 70th anniversary. 


¡Llamamos a todos los graduados, personal actual y anterior de PSE (1955-2025)! Nos encantaría compartir sus historias, fotos y recuerdos durante el año escolar, mientras celebramos el 70º aniversario de nuestra escuela.

Share your stories || Comparte tus historias
Spirit Shop News
Noticias de Spirit Shop
Get your gear || Consigue tu equipo

New designs are selling out! Limited stock of our back to school inventory is currently available on the PTA website. Order by Thursday morning each week to have orders sent home with your student on Friday. 

Yard signs are conveniently dropped at your door for orders located within 2 miles of PSE. 

Inventory will be restocked for Open House on 9/11


¡Los nuevos diseños de camisas se están agotando! Nuestro inventario de regreso a clases está disponible en el sitio web del PTA. Haga su pedido antes del Jueves por la mañana cada semana para que nos envíe a casa con su estudiante el Viernes.

Los letreros para su jardín se entregan cómodamente en su puerta para pedidos ubicados a menos de 3 kilómetros de PSE.

El inventario se reabastecerá para la jornada de puertas abiertas "Open House" del 11/9.

Open House presale || Preventa de puertas abiertas

Shop our newest merchandise during the Open House presale! Orders placed between August 28 - September 5 will be available for pickup at Open House on 9/11. 

Upcoming merchandise includes baseball caps, car magnets and our puff print shirts in adult sizes. You won't want to miss it! 


¡Descubre nuestra nueva mercancía durante la preventa de Open House! Los pedidos realizados entre el 28 de agosto y el 5 de septiembre podrán recogerse en Open House el 11/9.

La próxima mercancía incluye gorras de béisbol, imanes para coche y nuestras camisetas con estampado abullonado en tallas de adulto. ¡No te lo pierdas!

Events & Programs
Eventos y programas
Media and Muffins || Medios y Muffins

Join Ms. Daphne, Media Specialist and Ms. Minga, Parent Liaison this week to learn how you can help in the Media Center! 

Wednesday, August 27
10:00 - 11:00 am
PSE Media Center

Questions? Email Dominga.HerreraFernandez@springbranchisd.com.


¡Únase a la Sra. Daphne, especialista en medios y a la Sra. Minga, enlace con padres esta semana para aprender cómo puedes ayudar en el Centro de Medios!

Miércoles 27 de agosto
10:00 - 11:00 h
Centro de Prensa de PSE

¿Tiene alguna pregunta? Escribe a Dominga.HerreraFernandez@springbranchisd.com.

Fall Festival || Festival de otoño

Save the date! Fall fest will be held November 1 from 11:00 am - 3:00 pm at Pine Shadows. 

The planning committee is looking for enthusiastic volunteers to help make this event a success. Please fill out the Volunteer Interest Form to contribute! 

Questions? Email pineshadowsfallfestival@gmail.com.


¡Guarde la fecha! El festival de otoño se celebrará el 1 de noviembre de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. en Pine Shadows.

El comité de planificación está buscando voluntarios entusiasmados para que este evento sea un éxito. Para indicar su interés, favor de llenar el formulario de interés para voluntarios ahora!

¿Tiene alguna pregunta? Escribe a pineshadowsfallfestival@gmail.com.

Volunteer opportunities
Oportunidades para voluntarios

In order to volunteer on an SBISD campus, you must be registered with SBISD and pass a background check. Registrations take up to two weeks to approve. 


Para hacer de voluntario en una escuela del distrito Spring Branch, debe de estar registrado con el distrito y ser aprobado/verificado. El proceso de verificación puede tardar hasta dos semanas.

Door Squad

Volunteers Needed for the Door Squad!  Help open doors in the Car Rider line (6:50-7:20)  Volunteer as often as you can - Walk-ups Welcome! 

6:50-7:20am - Rain or shine! 

Email Jorge Rangel to join the team.


¡Se necesitan voluntarios para el equipo de puertas!  Ayuda a abrir puertas en la fila de autos (6:50-7:20).  ¡Ofrécete como voluntario siempre que puedas! ¡Se aceptan visitas sin cita previa! 

6:50-7:20 a. m. - ¡Llueva o truene!

Para unirse al equipo, favor de comunicarse con Jorge Rangel por correo electrónico.

Additional opportunities || Oportunidades adicionales

Volunteer with Spirit Shop || Se voluntario en Spirit Shop
Volunteer for Fall Festival || Voluntario para el festival de otoño
Upcoming calendar dates
Próximas fechas del calendario
Tuesday, September 9
Ms. Sagredo Birthday
Thursday, September 11
3:30p PTA General Meeting
4:00p PSE Open House
Monday, September 15
Dot Day!
Quick Links
Hipervínculos rápidos
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -