Deadline — today, May1!

Please take a few minutes to complete the brief survey at the link below. 

Your responses will help SBISD:

• Better understand your experience as an SBISD family so we can continue to strengthen the support and service we provide; and
• Shape possible programs, opportunities and choices we offer for students in the years ahead.

Fecha límite: ¡hoy, 1 de mayo!

Por favor, dedique unos minutos a completar la breve encuesta en el enlace que aparece a continuación.

Sus respuestas ayudarán a SBISD a:

• Comprender mejor su experiencia como familia de SBISD, para que podamos seguir fortaleciendo el apoyo y el servicio que brindamos; y
• Definir los posibles programas, oportunidades y opciones que ofreceremos a los estudiantes en los próximos años.

Celebre con nosotros la Semana de Agradecimiento a los Maestros la próxima semana: del lunes 4 al viernes 8 de mayo.

Nuestro personal de PSE ha trabajado arduamente durante todo el año; ¡una semana de reconocimiento es bien merecida! Puede expresar su agradecimiento con una nota escrita a mano, un mensaje en la marquesina o un detalle de aprecio.

Field Day is next week! 
¡El Día de Campo es la próxima semana!

THURSDAY - MAY 7TH

• 1st - 8:00-9:30
• Kinder - 9:45-11:15
• 2nd - 11:30-1:00

FRIDAY - MAY 8TH

• 3rd - 8:00 - 9:30
• 4th - 9:45 - 11:15
• 5th - 11:30 - 1:00

Calling all Explorers! Auditions for this year's talent show will be held May 4th during specials. 

¡Se convoca a todos los Exploradores! Las audiciones para el espectáculo de talentos de este año se llevarán a cabo el 4 de mayo, durante las clases especiales.

STEAM day is an opportunity for our students to learn about different careers focused around science, technology, engineer, art and mathematics through our community members and parents.

El Día STEAM es una oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre diferentes carreras centradas en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, el arte y las matemáticas, a través de la participación de miembros de la comunidad y de los padres de nuestras familias.

Election Day for SBISD Board of Trustees Positions 1 and 2 is Saturday, May 2. Vote at your zoned middle school between 7am and 7pm.

El día de las elecciones para el Puesto 1 o el Puesto 2 de la Junta Directiva de SBISD es este sábado 2 de mayo. Debe de votar en la escuela intermedia que le pertenece a su dirección entre 7am y 7pm.

On Tuesday, April 28, the SBISD Board discussed the administration's recommendation to close Northbrook Middle School next year. The video of the meeting will be posted here in the coming days. 

• There will be a community meeting at Northbrook Middle School’s Auditorium on Monday, May 4 at 6:30pm. 
• The Board will vote on this proposal on Monday, May 11, at their 6:00 pm Board workshop. There will be time for public comment on agenda items. You can sign up to speak here before Noon on 5/11. 

If you have opinions or comments, now is the time to express them. Board emails can be found here.

El martes 28 de abril el Comité de SBISD discutió la recomendación de la administración acerca de cerrar Northbrook Middle School en el año escolar entrante. Van a publicar el video de la reunión aquí en estos días.

• Han agendado una reunión comunitaria en el auditorio de Northbrook Middle School el lunes 4 de mayo a las 6:30pm.
• El Comité votará sobre el cierre de la escuela NMS el lunes 11 de mayo en su reunión a las 6pm. Tendrán tiempo en la agenda para comentarios públicos. Puede inscribirse para hacer un comentario antes de las 12PM el 11/5.

Si tiene opiniones y/o comentarios, ahora es la hora de expresarlas. Puede encontrar los contactos del Comité aquí.