Originally delivered on 10/4/2026 7:59 pm

SUBJECT: The PSE Rocket

The week of October 5, 2026 || La semana del 5 de octubre

1. PTA General Meeting 10.8 & Hispanic Heritage Celebration Week | Reunión General de PTA 10.8 y Semana de Celebración de la Herencia Hispana 

2. Explorer Fest '26

3. Announcements | Anuncios

4. Proposed Bylaws & Standing Rules | Estatutos y Reglas Permanentes Propuestos 

5. Advocacy Corner | Rincón de Abogacía

6. Volunteer opportunities | Oportunidades de voluntariado 

7. Thank you to our sponsors | Gracias a nuestros nuevos patrocinadores

8. Upcoming calendar dates | Próximas fechas del calendario

PTA General Meeting 10.8
Reunión General de PTA 10.8

Join us for our next PTA General Meeting on Thursday, October 8th at 7:30AM in the PSE Cafeteria to learn more about upcoming PTA events and volunteer opportunities, including the Explorer Fest. Members will vote to approve our updated Bylaws and Standing Rules.


PSE is celebrating Hispanic Heritage all week! See below for fun themed dress up days starting with FIFA Day tomorrow! ⚽


Acompáñenos en nuestra próxima Reunión General de PTA el jueves 8 de octubre a las 7:30 a. m. en la cafetería de PSE para conocer más sobre los próximos eventos de la PTA y las oportunidades para ser voluntario, incluyendo Explorer Fest. Los miembros votarán para aprobar nuestros Estatutos y Reglas Permanentes actualizados.


¡PSE celebrará el Mes de la Herencia Hispana durante toda la semana! ¡Consulta a continuación los divertidos días temáticos, comenzando mañana con el Día de la FIFA! ⚽ 

🥂 A fun night for our Family Sponsors!

Our PTA family sponsors gathered for a fun night of connecting and celebrating the success of our back-to-school fundraising campaign, which has raised over $10,000! Every dollar goes back to PSE programs that support our students, teachers and school community. Thank you to all who have contributed this year, and special thank you to the Jaramillo family for hosting, and our fundraising chairs for helping to organize!


Nuestra familia de patrocinadores de la PTA se reunió para disfrutar de una noche divertida, conectar y celebrar el éxito de nuestra campaña de recaudación de fondos de regreso a clases, ¡que ya ha recaudado más de $10,000! Cada dólar recaudado se destina a programas de PSE que apoyan a nuestros estudiantes, maestros y a toda nuestra comunidad escolar. ¡Gracias a todos los que han contribuido este año, y un agradecimiento especial a la familia Jaramillo por recibirnos!

Explorer Fest '26
Explorer Fest Tickets, Wristbands & T-Shirts Presale is LIVE Now!

Our official Explorer Fest shirt features this year’s colorful space-themed design and is the perfect way to celebrate our biggest event of the fall. Choose from blue, purple, or orange and wear it to Explorer Fest and throughout the school year! You can also gift a shirt to a PSE staff member! Shirt Presale ends October 16th. 


Tickets for games and raffles, along with the Unlimited Games wristbands are on sale now through October 28th. See the breakdown below of how tickets can be used at the Explorer Fest this year!

--

La camiseta oficial de Explorer Fest presenta el colorido diseño espacial de este año y es la manera perfecta de celebrar nuestro evento más grande del otoño. ¡Elige entre azul, morado o naranja y úsala en Explorer Fest y durante todo el año escolar! ¡También puedes regalarle una camiseta a un miembro del personal de PSE! La preventa de camisetas termina el 16 de octubre.

Los boletos para los juegos y la rifa, junto con las pulseras de Juegos Ilimitados, están a la venta desde ahora hasta el 28 de octubre. ¡Consulta a continuación cómo se pueden usar los boletos en Explorer Fest este año!

Shop The Explorer Fest Store | ¡Visita la tienda de Explorer Fest!
Thank you to our new festival sponsors! || ¡Gracias a nuestros nuevos patrocinadores del festival!

Festival sponsorship helps us create a memorable experience for our families while maximizing the funds we can give back to our school.

Visit the Explorer Fest page for *NEW* Family Sponsorship and Community Sponsorship opportunities. 

-

El patrocinio del festival nos ayuda a crear una experiencia inolvidable para nuestras familias, mientras maximizamos los fondos que podemos destinar a nuestra escuela. 

Visita lapágina de Explorer Festpara conocer las *NUEVAS* oportunidades de Patrocinio Familiar y Patrocinio Comunitario. 

Become A Festival Sponsor! | ¡Conviértase en Patrocinador del Festival!

Calling All PSE Family Businesses! 🚀
We’re adding something new to Explorer Fest 2026 this year — Explorer’s Market! Do you have a business or product that would be a great addition to the market? We want to hear from you!

¡Llamado a todos los negocios familiares de PSE! 🚀
Este año estamos agregando algo nuevo al Explorer Fest 2026: ¡el Explorer’s Market! ¿Tienes un negocio o producto que sería una excelente adición al mercado? ¡Queremos saber de ti!

Explorer Market Sign-Up | Inscríbete en Explorer Market
Volunteer Interest Form | Formulario de Interés para Voluntarios
Announcements
Anuncios
Reminders || Recordatorios

Monday 10/5 - Thursday 10/8

  • Celebrate Hispanic Heritage Month all week!
    • Monday: Wear your favorite soccer jersey or team colors!
    • Tuesday: Tejano Tuesday - wear your boots and western wear!
    • Wednesday: Bright Colors Day - Wear bright colors and let your personality shine!
    • Thursday: Traditional Thursday - Wear traditional attire from any Hispanic country!

Friday 10/9

  • No school

Monday 10/12

  • No school


Lunes 5 de octubre – Jueves 8 de octubre

  • ¡Celebremos el Mes de la Herencia Hispana durante toda la semana!
    • Lunes: ¡Usa tu camiseta de fútbol favorita o los colores de tu equipo!
    • Martes: Tejano Tuesday – ¡Usa tus botas y ropa vaquera!
    • Miércoles: Día de Colores Brillantes – ¡Usa colores brillantes y deja brillar tu personalidad!
    • Jueves: Jueves Tradicional – ¡Usa ropa tradicional de cualquier país hispano!

Viernes 9 de octubre

  • No hay clases

Lunes 12 de octubre

  • No hay clases
Reflections Art Contest || Concurso de Arte Reflections

The Reflections Art Contest is officially underway! Calling all Explorers who love to write, dance, sing, create art, or express themselves through creativity.

This year’s theme is “What My Culture Means To Me” — a chance to share your unique perspective, experiences, and creativity with the PSE community!


Entries are due October 23rd. For more information, visit https://www.pineshadowspta.com/reflections


 ★ Reflections Night is October 8th, 3:00-5:00PM

Mrs. Stone will open up her Art Room for students to work on their submissions (must be accompanied by an adult).


¡El Concurso de Arte, Reflections ya está oficialmente en marcha! Invitamos a todos los Explorers que disfruten de escribir, bailar, cantar, crear arte o expresarse a través de la creatividad.

El tema de este año es “Lo que mi cultura significa para mí” — ¡una oportunidad para compartir su perspectiva única, sus experiencias y su creatividad con la comunidad de PSE!


Las obras deben entregarse antes del 23 de octubre. Para obtener más información, visite https://www.pineshadowspta.com/reflections


 ★ La Noche de Reflections será el 8 de octubre, de 3:00 a 5:00 p. m. 

La Maestra Stone abrirá su salón de arte para que los estudiantes puedan trabajar en sus proyectos (deben estar acompañados por un adulto).

Yearbook || Anuario

Yearbooks are on sale now! Purchase your yearbook by October 31st for 10% off at www.treering.com.

Submit photos for the yearbook throughout the year at the link below. Login or create a Treering account to submit photos. 


¡Los anuarios ya están a la venta! Compra tu anuario antes del 31 de octubre para obtener un 10% de descuento en www.treering.com.

¡Comparta fotos para el anuario durante todo el año a través del enlace a continuación! Inicie sesión o crea una cuenta nueva en TreeRing para enviar sus fotos.

Submit Yearbook Photos || Enviar fotos para el anuario
🍦Spirit Night at Mia's Table - October 21st

Support PSE by enjoying a delicious meal (and free ice cream!) at Mia's Table on October 21st from 11:00AM-9:00PM. Proceeds from the day will be donated to our school!


Apoya a PSE disfrutando de una deliciosa comida (¡y helado gratis!) en Mia's Table el 21 de octubre de 11:00 a. m. a 9:00 p. m. ¡Parte de las ganancias del día será donada a nuestra escuela!

Proposed Bylaws & Standing Rules
Estatutos y Reglas Permanentes Propuestos

As our PTA continues to grow and become more active, we’re proposing updates to our Bylaws and introducing Standing Rules and Committee Descriptions, to be effective for the 2026-2027 school year.  Please review the proposed documents on the PTA Governance page (must be logged in as a member to view), before our October 8 membership meeting at 7:30am, when the updates will be discussed and voted on by the membership 


A medida que nuestra PTA continúa creciendo y participando más activamente, proponemos actualizar nuestros Estatutos e introducir Reglas Permanentes y Descripciones de Comités, que entrarían en accion para el año escolar 2026-2027. Revise los documentos propuestos en la página de Gobernanza de la PTA (debe haber iniciado sesión como miembro para verlos) antes de nuestra reunión de membresía del 8 de octubre a las 7:30 a. m., cuando los cambios serán discutidos y sometidos a votación por los miembros.

Advocacy Corner
Rincón de abogacía

SBISD BOARD UPDATES

  • The Board of Trustees approved the new tax rate at $ $1.05630. There is a 3.32-cent increase due to the adoption of the 2025 Bond (athletic facilities). 

  • Highlights from the last board meeting on 9/21/26.

    • The Board recognized Spring Branch Education Foundation for giving a record $3.68M in 2025-26 to benefit SBISD programs, staff and students.

    • Public comment addressed concerns about the City of Houston proposal to put an underground water detention on Memorial Middle School property and how that may or may not impact a future school rebuild. Several speakers addressed concerns about appropriate access and monitoring of kids’ internet access on school devices and the amount of time devices are used in the classrooms.  

    • There was discussion at a high level from the Trustees about legislative priorities. The Board suggested convening a town hall with the City of Houston about the detention project.

  • The Board announced it will have a Special Meeting on Monday, October 5, about “Discussion of Difficult Decisions 101” at 6PM.

  • The Budget Advisory Committee will have its second meeting on Wednesday, October 7, at 6PM.

  • Watch meetings live here. Sign up for AI summaries and transcripts here.


INFORMACIÓN DEL COMITÉ DEL DISTRITO

  • El Comité aprobó la tasa impositiva at $ $1.05630. La cantidad es 3.32 centavos más por haber adoptado el bono de 2025 (para facilidades de deportes).

  • Temas de la última reunión del Comité de SBISD 21/9/26.

    • Reconoció el Spring Branch Education Foundation por haber donado $3.68 millones de dólares en el año escolar 2025-26 para beneficiar los programas y los estudiantes del distrito.

    • En los comentarios públicos hablaron de preocupaciones sobre el plan de la Ciudad de Houston de poner una retención de agua en la escuela de Memorial Middle y si afectará en el futuro la posibilidad de construir una nueva escuela. Varias personas hablaron de sus preocupaciones sobre el uso de la tecnología en las aulas y cómo es posible monitorear el acceso que los estudiantes tienen por las redes.

    • El Comité habló al nivel alto de prioridades legislativas. Comentaron que quisieran tener una reunión para la comunidad con la Ciudad de Houston sobre el área de retención propuesta.

  • El distrito anunció una reunión especial del Comité para hablar de “Una Introducción a las Discusiones Difíciles” el lunes 5 de octubre a las 5PM.

  • La próxima reunión del Comité Asesor del Presupuesto es el miércoles 7 de octubre a las 6PM.

  • Ve las reuniones aquí. Inscríbase aquí para recibir transcripciones de IA del Houston Chronicle. 


PTA VOTES.

Monday (10/5) is the last day to register to vote for the November election. There are lots of races. Take a page every few days to have time to research candidates or roles you know less about. Find sample ballots here. Early voting starts October 19.

“How do I figure out who to vote for when there are lots of judicial races and offices that might be less familiar to me?” 

Watch this section for some suggestions in the next couple of weeks.


PTA VOTA.

El lunes (5/10) es el último día para registrarse para votar en las elecciones de noviembre. Hay muchas carreras. Toma una página cada unos días para investigar los candidatos o puestos de los cuales sabe menos. Encuentre boletas de muestra aquí. La votación temprana inicia el 19 de octubre. 

¿Cómo puedo saber por quién votar cuando hay tantos puestos y cargos judiciales que podrían ser desconocidos para mí?

Esté pendiente de esta sección en las semanas que vienen para recibir algunas sugerencias.

Volunteer Opportunities
Oportunidades de voluntario

In order to volunteer on an SBISD campus, you must be registered with SBISD and pass a background check. Registrations are now open for the 2026-2027 school year and take up to two weeks to approve. 


Para ser voluntario en un campus del distrito Spring Branch, debe estar registrado con el distrito y ser aprobado/verificado. Las inscripciones para el año escolar 2026-2027 ya están abiertas y toman hasta dos semanas para ser aprobadas.

Register to Volunteer || Regístrese para ser voluntario
Watch D.O.G.S.

Dads & father figures! Make sure to sign up to volunteer for a day with the Watch D.O.G.S.! Link to select a day during the school year is below.


¡Papás y figuras paternas! Asegúrense de inscribirse para ser voluntarios un día con los Watch D.O.G.S. El enlace para seleccionar un día durante el año escolar está a continuación. 

Watch D.O.G.S. Sign-Up | Inscripción para Watch D.O.G.S.
Car Rider Line - Door Squad

Mornings are much smoother with volunteers helping in the car rider line! Volunteers are needed to assist opening car doors for our kiddos and directing them to the front entrance. Help as often as you can!

6:50-7:20am - Rain or shine! 

To join the team, reach out to Jorge Rangel via email.


Las mañanas son mucho más tranquilas cuando tenemos voluntarios ayudando con la fila de vehículos. Se necesitan voluntarios para abrir las puertas de los autos y para guiar los estudiantes hasta la entrada principal. ¡Cuando tenga disponibilidad siempre está bienvenido ayudarles!

6:50-7:20 a. m. - ¡Llueva o truene!

Para unirse al equipo, favor de comunicarse con Jorge Rangel por correo electrónico.

Thank you to our sponsors!
¡Gracias a nuestros patrocinadores!
Community Sponsors

Supernova Sponsors

The Abrams Family

The Breznik Family

The Cabrera Family

The Chappelear Family

The Conrad Family

The Diaz Family

The Doffing Family

The Garcia-Baussan Family

The Gibbs Family

The Haberkorn Family

The Hernandez Family

The HHH Tran Family

The Jones Family

The Jose Family

The Larson Family

The Lehrmann Family

The Lozano Family

The Lynch Family

The Martin Family

The Mejia Family

The Miller Family

The Parker Family

The Potts Family

The Queen Family

The Roohi Family

The Seagraves Family

The Truchard Family

The Weldon Family

The York Salazar Family

Galaxy Sponsors

The Connaway Family

The Dang Family

The Davis Family

The Eacho Family

The Gravina Family

The Hartsfield Family

The Loving Family

The Luna Family

The Martinez Family

The Prutting Family

The Tessler Family

The Whitney Family

The Zangirolami Family


Milky Way Sponsors

The Abrams Segura Family

The Beauchamp Family

The Chan Family

The Donaldson Family

Barbara Dunn

The Fedee Family

The Malavez Grand Family

The Marshall Galeano Family

The Mata Family

The Patel Family

The Raymond Family

The Rena Family

The Salzmans

The Sandt Family

The Sedillo Family

The Smith Family

The Wong Family

Solar Sponsors

The Coffeys

The DeGroot Family

The Fuentes Family

The Gayton Family

The Godoy Family

The Jaramillo Family

The Jones Family

The Lipman Family

The Majano Family

The Matagarza Family

The McQueens

The Poole Family

The Ramirez Family

The Robisheaux Family

The Rohan Family

The Ross Family

The Saucedo Family

The Srader Family

Upcoming calendar dates
Próximas fechas del calendario
Monday, October 5
National World Teacher Day
6:00p FIFA Day - Wear your favorite soccer jersey or team colors!
Tuesday, October 6
6:00p Tejano Tuesday - Wear boots & western wear!
Wednesday, October 7
6:00p Bright Colors Day - Wear bright colors!
Thursday, October 8
7:30a PTA General Meeting
8:30a Parent workshop Topic: Preparing for parent/teacher conference
3:00p Reflections Night in the Art Room
6:00p Traditional Thurdsday - Wear traditional attire from any Hispanic country!
Friday, October 9
Holiday (Students) No school
Monday, October 12
Holiday(Staff & Students) No School
Thursday, October 15
Ms.Stone Birthday
Wednesday, October 21
11:00a Mia's Table Spirit Night
6:00p UNITY DAY! wear orange!
Thursday, October 22
Parent & Teacher Conferences Early Dismissal
Friday, October 23
Parent & Teacher Conferences Early Dismissal
Ms.G.Garcia Birthday
Friday, October 30
Ms.McCadney Birthday
6:00p Coffee w/ Principal 8:00 am
Tuesday, November 3
Staff & Student Holiday No School
Quick Links
Hipervínculos rápidos
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -