Thank you for joining us at McDonald's last week! PSE families helped us raise over $1,000 for our school. 

¡Gracias por acompañarnos en McDonald's la semana pasada! Las familias de PSE nos ayudaron a recaudar más de $1,000 para nuestra escuela.

Author & illustrator Jarrett J. Krosoczka inspired PSE Explorers last week, sharing his personal journey to becoming an author and illustrator which started in his elementary school. Thank you to the Spring Branch Education Foundation for making this author visit possible and to Good On Paper for hosting our book sale. Jarret Krosoczka autographed 230 books with a personal sketch in each one! 

El autor e ilustrador Jarrett J. Krosoczka inspiró a los Exploradores de PSE la semana pasada al compartir su trayectoria personal para convertirse en autor e ilustrador, la cual comenzó en la escuela primaria. Gracias a la Fundación Educativa Spring Branch por hacer posible esta visita del autor y a Good On Paper por organizar nuestra venta de libros. ¡Jarret Krosoczka autografió 230 libros con un boceto personal en cada uno!

October is Breast Cancer Awareness Month. Wear pink to school on Tuesday, 10/21!

Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama. ¡Vístese de color rosado para ir a PSE el martes 21 de octubre!

We are having a storybook pumpkin decorating contest! You may decorate a pumpkin based on a favorite book character.

• Pumpkins must be less than 5 pounds
• No carving the pumpkin
• Please put student's name in the book and on the back of the pumpkin
• Decorated pumpkins are to be turned in from October 20 - 29 so we may display them in the library
• Voting will be October 31st 
• Pumpkins will return home on October 31st

¡Tendremos un concurso de decoración de calabazas con personajes de libros de cuentos! Decore una calabaza basada en un personaje de libro favorito.

• Las calabazas deben pesar menos de 2.2 kg (5 libras).
• No corte la calabaza
• Por favor, escriba el nombre del estudiante en el libro y en la parte posterior de la calabaza
• Traiga una calabaza decorada con un libro en cualquier momento del 20 al 29 de octubre para exhibirla en la biblioteca
• La votación se llevara acabo el 31 de octubre
• Las calabazas regresadas a casa el 31 de octubre

Red Ribbon Week is next week — October 27-31. It is designed for students to create awareness and learn about making healthy choices for their future. 

Monday: Wear your favorite Western wear

Tuesday: Wear your favorite team's shirt

Wednesday: Gear up in camo

Thursday: Dress as your favorite superhero

Friday: Dress up as your favorite book character

La Semana del Listón Rojo es la próxima semana: del 27 al 31 de octubre. Es diseñada para crear conciencia y aprender cómo hacer decisiones saludables para su futuro.

Lunes: Usa tu ropa vaquera favorita

Martes: Ponte la camiseta de tu equipo favorito

Miércoles: Equípate con camuflaje

Jueves: Vístete como tu super héroe favorito 

Viernes: Usa tu disfraz favorito de un personaje de libro

Avoid the lines! Pre-purchase your tickets now through 10/21! Tickets will be delivered to your student in class prior to the festival.

¡Precomprar sus boletos ahora hasta el 21 de octubre! Las entradas se entregarán a su estudiante en su aula antes del evento.

The Pine Shadows Elementary school community is excited to celebrate our 70th Anniversary with a special program during our 3rd Annual Fall Festival! 

Saturday, November 1, 2025

Fall Festival: 11:00 AM – 3:00 PM (on campus grounds)
Anniversary Program: 12:00 PM (PSE Media Center)

Anniversary Program Highlights

• Welcome from Principal Dr. Aylin Martinez
• Greetings and remarks from SBISD Superintendent, Dr. Jennifer Blaine, and former PSE principals
• Dedication of the 2025 Time Capsule
• Special performances by PSE students & Mr. Pablo Ocañas
• PSE “Museum” of memorabilia, featuring photos, newsletters and past time capsules, presented by former PSE teachers

This celebration is open to the public—we can’t wait to see you there!

La comunidad de la escuela primaria Pine Shadows se complace en celebrar su 70.º aniversario con un programa especial durante nuestro 3.erFestival Anual de Otoño.

Sábado, 1 de noviembre de 2025

Festival de Otoño: 11:00 a. m. a 3:00 p. m. (afuera en los áreas deportivas)
Programa de Aniversario: 12:00 p. m. (en el Centro de Medios de PSE)

Aspectos del programa de aniversario

• Una bienvenida de la directora, Dra. Aylin Martínez
• Saludos y palabras de la superintendente de SBISD, Dra. Jennifer Blaine, y exdirectores de PSE
• Dedicación de la Cápsula del Tiempo 2025
• Presentaciones especiales de estudiantes de PSE y el Sr. Pablo Ocañas
• Museo de recuerdos de PSE, con fotos, boletines y cápsulas del tiempo pasado, presentado por exmaestros de PSE.

Esta celebración está abierta al público. ¡Esperamos verlos allí!

We're excited to announce this year's PTA Reflections Art Contest theme is "I Belong!"

All students are welcome to participate in any of the following disciplines: Dance, Film,  Literature,  Music,  Photography, and Visual Arts. Submissions are due by October 31st to Mrs. Stone.

★ Save The Date for Reflections Night - an opportunity to work on your entry in Mrs. Stone's Art Room on October 23rd from 12-5PM. 

¡Estamos emocionados de anunciar que el tema del Concurso de Arte "Reflections" de PTA de este año es “¡Yo pertenezco!”

Todos los estudiantes están invitados a participar en cualquiera de las siguientes disciplinas:  Danza,  Producción Cinematográfica,  Literatura,  Composición Musical,  Fotografía y  Artes Visuales. Las entregas deben hacerse a la Sra. Stone antes del 31 de octubre.

★ ¡Reserva la fecha para la Noche de Arte "Reflections"! – Habrá una oportunidad para trabajar en su proyecto en el salón de arte de la Sra. Stone el 23 de octubre de 12 a 5 p.m.

The Board received a budget update during the 10/14 SBISD Board Workshop.

• Current funding projections do not cover expenses. 
• The district projects using 21% of the fund balance to support operations for 2025-26. 
  • The “fund balance” is a reserve intended to help manage the district’s cash flow so that expenses can be paid consistently. 

• The projected “recapture” amount is much lower (~$17M lower) for two reasons.

  • SBISD’s current enrollment is 1200 students lower than projected. The result is that the ratio of property wealth to students is higher, which impacts whether a district must send some of its funds to the State. 

  • If Texas Proposition 13 passes (on the November ballot), it would raise the homestead exemption. This would decrease the amount of the property value that school districts can tax. If it passes, there will be fewer funds collected by school districts, and inherently less recapture funds. 

• Other topics included approving the addition of one more member to the Bond Oversight Committee for the sports facilities bond that passed last May (from 18 to 19). The list of proposed members can be found here.

• The next meeting of the Board of Trustees is 10/27/25 at 6pm.

Note: This is intended to provide information but is not intended to summarize every topic covered at the Board meeting. You can always watch board meetings here and sign up for AI summaries and transcripts here.

El Comité de SBISD recibió un reporte financiero durante su reunión el 14 de octubre.

• Las proyecciones de los fondos que van a recibir este año no cubrirán los gastos en el presupuesto.
• El distrito está proyectando utilizar el 21% del balance de fondos (reservas) para pagar operaciones para 2025-26. 

  • El “balance de fondos” es una reserva que tiene la función de manejar los pagos del distrito a un nivel constante durante el año, como los ingresos varían. 

• La proyección de “recaptura” es más baja por dos razones (aproximadamente $17 millones menos). 

  • Hay 1200 menos estudiantes inscritos en SBISD ahora mismo en comparación con sus proyecciones. Cuando disminuye la cantidad de estudiantes, sube el razon del valor de propiedades por cada estudiante y resulta que se le quedara en la categoria de “recaptura.”

  • Si la Propuesta No. 13 de las enmiendas constitucionales de Texas está aprobada en las próximas elecciones el 4 de noviembre, aumentará el valor de la exención de vivienda. Si esta propuesta está aprobada, el resultado será que los distritos van a recaudar menos, pues la cantidad de recaptura sería menor porque habrá menos fondos recaudados.

    • [“Recaptura” significa la forma en que el estado recupera dinero de distritos escolares que tienen bienes raíces con valores altos y distribuye los impuestos recuadados a los distritos con menos capacidad para generar dinero de sus impuestos de propiedades.]

• Otros temas incluyeron votar para añadir un puesto más en el grupo (de 18 a 19) de los miembros del comité que proponen administrar el proyecto de la remodelación de las áreas deportivas de SBISD que se aprobaron en el bono de mayo de 2025. Puede revisar el listado aquí.

• La próxima reunión del Comité de SBISD es el 27/10/25 a las 6pm. 

Una nota: Esta sección no es un resumen completo de la reunión pero existe para compartir información. Siempre puede ver la reunion por completa aquí y inscribirse para recibir resumenes y transcritos de IA aquí.