Originally delivered on 11/3/2025 4:13 pm

SUBJECT: The PSE Rocket

The week of November 2, 2025 || La semana del 2 de noviembre

1. Announcements | Anuncios

2. Events & Programs | Eventos y programas

3. Advocacy Corner | Rincón de Abogacía

4. Volunteer opportunities | Oportunidades de voluntariado 

5. Community news | Noticias de la comunidad

5. Upcoming calendar dates | Próximas fechas del calendario

Thank you!
¡Gracias!


The Pine Shadows Elementary school community celebrated our 70th Anniversary with a special program during our 3rd Annual Fall Festival this past weekend! THANK YOU so much for showing up to support our school and to celebrate our history. 


¡La comunidad de la escuela primaria Pine Shadows celebró su 70.º aniversario con un programa especial durante nuestro 3.erFestival Anual de Otoño el pasado fin de semana! ¡Muchísimas gracias por venir a apoyar a nuestra escuela y a celebrar nuestra historia!

Announcements
Anuncios
Decade dress up day || Día de disfraces de la década

Please join us in celebrating our 70th by wearing your 70 anniversary tshirt or dressing from a decade of your choice (1950s-present) on Tuesday, November 4th.


Únase a nosotros para celebrar nuestro 70 aniversario luciendo su camiseta conmemorativa o vistiéndose con ropa de la década que prefiera (desde los años 50 hasta la actualidad) el martes 4 de noviembre.

Picture Day Retakes || Volver a Tomar las Fotos Escolares

Say cheese, PSE! Picture Day Retakes are this Thursday November 6. Bring your brightest smiles!


¡Sonrían, PSE! Repeticiones del día de las fotos es el jueves 6 de noviembre. ¡Traigan sus mejores sonrisas!

Order form || Formulario de pedido
Two Way Dual Language Meeting || Reunión dual bilingüe

Do you have an incoming Kindergartner for the 2026-2027 school year? Please join us for this parent meeting to learn more about our campus and Two Way Dual Language Program.

November 19 at 5:00 pm
Pine Shadows Elementary 


¿Su hijo/a ingresará a kínder en el ciclo escolar 2026-2027? Les invitamos a esta reunión para padres para conocer más sobre nuestra escuela y el Programa de Doble Inmersión Lingüística.

19 de Noviembre a las 5:00
Pine Shadows Elementary 

Spirit Shop

Explorers showed up BIG at this weekend's Fall Festival - thank you for helping us set a new Spirit Shop festival (presale and day-of) sales record of over $6,500! 

Every time you purchase a PSE tee, cap, or other merchandise, you’re helping the PTA to fund buses for field trips, classroom supplies, and enrichment opportunities for our entire school community. 

Missed shopping in person?

Shop remaining inventory
Sign up for the limited crewneck restock

¡Los exploradores se hicieron presentes en gran número en el Festival de Otoño de este fin de semana! ¡Gracias por ayudarnos a establecer un nuevo récord de ventas en la Tienda de Artículos Deportivos (preventa y el mismo día) de más de $6,500!

Cada vez que compras una camiseta, gorra u otro artículo de PSE, estás ayudando a la PTA a financiar autobuses para excursiones, materiales escolares y oportunidades de enriquecimiento para toda nuestra comunidad escolar.

¿Echaste de menos ir de compras en persona?

Comprar inventario restante
Regístrate para la reposición limitada de sudaderas de cuello redondo
Events & Programs
Eventos y programas
Fall Festival || Festival de otoño
Veterans Day || Dia de Veteranos

We invite Veterans and their loved ones to join us for a light breakfast. RSVP by 11/5.

Tuesday November 11
7:30 - 8:30 am
PSE Courtyard


Invitamos a los veteranos y sus seres queridos a unirse a nosotros para un desayuno ligero. Confirme su asistencia antes del 5 de noviembre.

Martes 11 de noviembre
7:30 - 8:30 am
Patio de PSE

Advocacy Corner
Rincón de Abogacía
Election Day || El Día de Elección
  • Election day is TOMORROW - Tuesday, November 4th. Find your ballot here. Voting sites are open from 7am-7pm.  Find vote centers here
  • There are 17 proposed constitutional amendments. More information is available at the non-partisan League of Women Voters Houston Voter’s Guide. Each major newspaper also publishes opinions from its editorial board. 

  • Note: Some PSE families live in congressional district TX18 (Rep. Sylvester Turner’s former district). This race is on the 11/4/25 ballot, among others.



  • El Día de Elección es MAÑANA el martes 4 de noviembre. Encuentra su boleto de muestra aquí. Los centros de votación estarán abiertos de 7am a 7pm. Puede encontrar los centros aquí. 

  • Hay 17 propuestas de enmiendas constitucionales. Puede encontrar más información no partidaria aquí con La Liga de Votantes de Mujeres en su Guía para el Votante de Houston (en español). También, cada periódico mayor en Texas publica opiniones de parte de su consejo editorial. 

  • Una nota: Algunas de las familias de PSE viven en el distrito congresional de TX18 (el distrito que pertenecía a Rep. Sylvester Turner). Este distrito tiene su carrera en esta elección del 4/11/25. 

Volunteer opportunities
Oportunidades para voluntarios

New volunteer opportunity!

¡Nueva oportunidad de voluntariado!

Volunteer in the Science Lab || Voluntario en el laboratorio de ciencias

Head to the PTA Volunteer page to see additional ways to get involved. 

Visite la página de Voluntarios de la PTA para ver formas adicionales de participar.

Volunteer opportunities || Oportunidades de voluntariado
Community News
Noticias de la comunidad
Helping one another - Food Assistance || Ayudando el uno al otro - Ayuda Alimentaria

Many are encountering difficult times. The PSE PTA community wants to ensure that no one - not one child or adult - goes hungry.


We are sharing some resources here, but if your family needs help, please communicate with Ms. Lucy so we can know how to help specific families. 

  • If you are a federal worker or have lost your SNAP benefits, the Houston Food Bank is having specific distributions for affected families. Find dates and locations here - you need to preregister. If you need help signing up, call 2-1-1 (or ask a friend).

  • On Thursday, November 6, at 4PM, Spring Woods Middle School will have its semi-monthly food pantry. This is a close-by opportunity to receive food assistance. Also, if you would like to volunteer, please sign up here. There are several dates throughout the year. 

  • Fair Haven United Methodist Church (1330 Gessner) has a regular food pantry at 10-1:45PM Monday-Friday. 

Sometimes we need a little help, and sometimes we can give help. Let’s do what we can to help our neighbors and school community. 



Muchos están pasando tiempos difíciles. La comunidad de PSE quiere ayudar a asegurar que nadie - ni niño ni adulto - esté pasando hambre.

Compartimos algunos recursos aquí, pero si su familia necesita ayuda, favor de comunicarse con la Sra. Lucy para que podamos saber cómo ayudar a familias específicas. 

A veces necesitamos un poco de ayuda y a veces podemos prestar ayuda. Intentamos ayudar a nuestros vecinos y nuestra comunidad escolar. 

Upcoming calendar dates
Próximas fechas del calendario
Thursday, November 6
Fall Picture Retakes
Thursday, November 13
Dr. Martinez Birthday
Dr. Martinez Birthday
Friday, November 14
Ms. Buitron Birthday
Ms. Buitron Birthday
Quick Links
Hipervínculos rápidos
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -